Prevod od "kažeš da nije" do Italijanski

Prevodi:

dici che non

Kako koristiti "kažeš da nije" u rečenicama:

Kažeš da nije bilo nikakvog zlata na brodu?
E tu dici che non c'era oro a bordo?
Kako možeš da kažeš da nije bilo dovoljno dokaza kad ga je porota proglasila krivim?
Non è vero che le prove erano insufficienti. È stato condannato.
Hoces da kažeš da nije došla jutros?
Hai detto che non è venuta in ufficio?
Hoæeš da kažeš da nije u pravu?
Non vorrai dire che ha torto?
Ako mi kažeš da nije, poverovaæu ti.
Se mi dici che non e' cosi', ti credero'.
Kažeš da nije bilo 4400, nisam bio u komi, bez gubitka vremena...
Hai detto che non c'è stato nessun 4400, quindi... niente coma, niente tempo perso.
I ko si ti da mi kažeš da nije?
E chi sei tu per dirmi che ne ha?
Èekaj onda... hoæeš da kažeš da nije pokušao samoubistvo?
Quindi, aspetta... stai dicendo - che non ha tentato il suicidio? - Non ce la faccio piu'.
Ti si uzrok najtraumatiènijeg dogaðaja u mom životu I sada kažeš da nije tvoja greška?
Allora, che c'e', hai causato l'esperienza piu' traumatica della mia vita, e ora mi stai dicendo che non e' stata colpa tua?
Pustiæu te, kada im kažeš da nije istina.
Ti lascero' andare solo dopo che gli avrai detto che non e' vero.
Šta, hoæeš da kažeš da nije varanje ako svoju pomoænicu ostaviš trudnom?
Non e' forse tradimento mettere incinta la tua portaborse?
Ne ako kažeš da nije bilo tako.
Non se tu dici che non e' vero.
I sada se ti pojaviš i kažeš da nije sigurno.
E ora arrivi tu e mi dici che qui non e' sicuro.
A ovaj momak, kažeš da nije bogat?
E hai detto che non e' ricco?
To je fini naèin da mi kažeš da nije trebalo da doðem ovamo bez dozvole?
E' un modo gentile per dirmi che non sarei dovuta venire qui senza il tuo permesso?
Kažeš da nije video na jedno oko?
Monoculare. Stai dicendo che e' cieco da un occhio?
Pokušala si da mi kažeš da nije trebalo da doðeš u ovu zemlju.
Hai cercato di dirmi che non sareste mai dovute venire in questo Paese.
Ako kažeš da nije u redu, verujem ti.
Se tu mi dici che qualcosa non va bene, ti credo.
Ko si ti da kažeš da nije moguæ?
Chi sei, per dire che e' impossibile?
Ako joj samo kažeš da nije bilo ništa, verovaæe ti.
Beh, sai, se le dici che non era nulla... A te crederà.
Ne možeš da kažeš da nije ni pokušao.
Beh, non si può dire che non ci abbia provato.
Hoćeš da kažeš da nije trebalo da se upuštam u veze ni sa jednim od njih?
Vuoi dire che non dovevo farmela con tutti quegli uomini?
Ko si ti da kažeš da nije stvaran?
Chi sei per dire che non esiste?
Kažeš da nije slatka i nevina?
Vuoi dire che non e' dolce e innocente? - No.
Znaèi hoæeš da kažeš da nije preterao?
Quindi stai dicendo che non stava esagerando?
Znaèi kažeš da nije problem u Krisu, nego u njegovoj ruci?
Aspetta, quindi stai dicendo che il problema non è Chris, ma il suo braccio?
Devojka za koju kažeš da nije Mina, je prošla DNK test.
La ragazza che dici non essere Mina ha superato un test del DNA.
Mislim, ako kažeš da nije stvar, onda nije stvar.
Se dici che non è un problema, non lo è.
I nemoj da mi kažeš da nije bitno, bitno je.
Non dirmi che non esiste, esiste.
Samo da ne kažeš da nije dobar, jer ga ja imam.
Che vuoi dire? - Beh, che tu non ti sia messo a dire che fa schifo solo perché ne ho una io.
A ti mi kažeš da nije kriv.
Vuoi dire che non è stato lui?
0.77275586128235s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?